เมื่อไม่นานมานี้เว็บไซต์ต่างประเทศได้นำเรื่องราวของชาวเน็ตท่านหนึ่งมานำเสนอโดยระบุว่า "ลี" ในวัย 35 ปีทำธุรกิจล้มเหลว นอกจากจะหมดเนื้อหมดตัว ยังเป็นหนี้อีกล้านกว่า ต้องขายทั้งบ้านทั้งรถ ครอบครัวต้องย้ายไปอยู่ห้องเช่า ใช้ชีวิตลำบากแบบที่ไม่เคยเผชิญมาก่อน หลังจาก "ฟาง" แต่งงานกับเขา ก็อยู่บ้านดูแลลูกมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ก็จำเป็นต้องออกไปทำงานหาเงิน ได้งานทำความสะอาดในโรงแรม แม้ว่างานที่ทำจะเหน็ดเหนื่อย แต่เพื่อครอบครัว สองสามีภรรยาก็กัดฟันทน

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        หลังจากธุรกิจล้มละลาย ลีก็กลายเป็นคนอารมณ์รุนแรง อยู่บ้านเวลาไม่พอใจอะไรก็ระเบิดอารมณ์ โชคดีที่ฟางให้อภัยเขา ทุกครั้งหลังเขาเย็นลง เธอจะโน้มน้าวให้เขาเปิดใจ เรื่องแย่ๆได้ผ่านไปแล้ว

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        ที่ๆลีไปทำงานอยู่ไกลกับโรงแรมที่ฟางทำงานมาก แถมฟางเลิกงานค่อนข้างดึก ต่างคนก็เลยต่างกลับบ้าน แต่วันนี้ลีทำโอที เห็นว่าเป็นเวลาที่ฟางกำลังจะเลิกงาน เขาก็เลยไปรับเธอจะได้กลับบ้านพร้อมกัน

        ไปถึงโรงแรม ยังไม่เห็นฟางลงมา เขาก็เลยไปนั่งรออยู่แถวเค้าท์เตอร์ แล้วก็ได้ยินพนักงานที่นั่งตรงนั้นสองคนซุบซิบนินทากัน ตอนแรกเขาไม่อยากฟัง แต่พอได้ยินชื่อฟาง หูเขาก็กระดิกทันที

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        คนนึงพูดว่า : “แม่บ้านคนใหม่ชื่อฟางใช่มะ ได้ยินว่าเมื่อก่อนเป็นเมียเศรษฐี แต่ตอนนี้ตกอับต้องมาทำความสะอาดห้องให้คนอื่น หลายวันก่อนมีแขกตำหนิว่าห้องไม่สะอาด แล้วก็ตบหน้าชีไปฉาดหนึ่ง ผจก.ออกมาขอโทษก็ไม่ได้ผล ให้ชีทำความสะอาดใหม่ จนกว่าแขกจะพอใจ โชคร้ายชะมัด นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่เจอแขกจู้จี้มากปัญหาแบบนี้ ถ้าเป็นฉันไม่ยอมเด็ดขาด แต่ชีก็ก้มหน้าก้มตาทำ  อดทนเก่งมาก”

        อีกคนพูดต่อว่า : “ชีคงกลัวตกงาน อายุมากแล้วหางานยาก น่าสงสารเนอะ หวังว่าฉันจะไม่เหมือนชีที่เจอสามีดวงซวยตกอับแบบนี้”

        ลีได้ยินก็อึ้งไป ฟางไม่เคยบ่นเรื่องงานให้เขาฟังมาก่อน เวลาเขาถาม เธอก็จะบอกว่าโอเคดีทุกอย่าง ส่วนเขาไปเป็นพนักงานขาย เจอลูกค้าเรื่องมากทุกวัน จนแทบทนไม่ไหว แต่เพื่อหาเงินมาใช้หนี้ ก็ต้องอดทนทำไป

        ขอโทษนะฟาง ลีรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่ลูกผู้ชายจริงๆ ไม่เพียงแต่ไประเบิดอารมณ์ใส่เธอ ยังทำให้เธอต้องมาลำบากด้วย 

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        แต่เขาไม่ได้ถามฟางเรื่องวันนั้น ในเมื่อเธอไม่พูด เขาก็จะไม่คะยั้นคะยอ หลังจากวันนี้ ลีก็เปลี่ยนเป็นคนใหม่ เปลี่ยนนิสัยและอารมณ์ตัวเอง ใส่ใจดูแลฟางและครอบครัวมากขึ้น 

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        ชีวิตแต่งงานเป็นชีวิตที่สองคนต้องใช้ร่วมกัน ร่วมแรงร่วมใจกันถึงจะมีความสุข

(เป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น)

        สงบ ไม่ตำหนิ เข้าใจ และอดทน หัวใจสองดวงถึงจะสามารถเข้าใกล้กันมากขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตถึงจะดีขึ้นเรื่อยๆ การตำหนิ บ่นว่า ทำให้ตัวเองเหนื่อยและเป็นการทำร้ายชีวิตแต่งงานอย่างที่สุด

แปลและเรียบเรียงโดย โลกของโฮ่ง