หมายเหตุ : สามารถรับชมคลิปเต็มได้ที่ด้านล่างบทความค่ะ 

        อย่างที่ทุกคนรู้กันดีว่า เจ้าหญิงเคท พระชายาเจ้าชายวิลเลียมแห่งราชวงศ์อังกฤษ นั้นมักจะใกล้ชิดกับผู้คนมาก และเธอก็มักจะเข้าร่วมกิจกรรมสวัสดิการสาธารณะต่างๆ ด้วยท่าที่ที่เป็นมิตรมาก ไม่ถือตัวและไม่ทำตัวแบ่งชนชั้น ทำให้เป็นที่รักของผู้มากมาย

        สื่อต่างประเทศรายงานว่า เมื่อไม่นานมานี้เจ้าหญิงเคทได้ไปที่สวนของกษัตริย์กับกลุ่มเด็ก ๆ เพื่อทำพิซซ่าด้วยกันที่นั่น ในตอนแรกทุกคนดูสนุกสนานและมีความสุขกันดี แต่เพราะคำพูด “คำหนึ่ง” ของเจ้าหญิงเคท ทำเอาฉากแห่งความสุขกลับกลายเป็นพายุ!

        รายงานระบุว่า เจ้าหญิงเคทเพิ่งเดินทางไปเยี่ยมชมสวนของราชวงทางตอนเหนือของลอนดอน ซึ่งในวันนั้นมีกิจกรรมให้เด็กๆ ทำพิซซ่ากันด้วย แต่ในขณะที่ทุกคนกำลังสนุกกับการทำพิซซ่าอยู่นั้น  

        จู่ๆ เด็กคนหนึ่งก็พูดขึ้นมาว่า “ผมจะเอาชีสและแตงกวาวางบนพิซซ่า” แต่สิ่งที่เจ้าหญิงเคทกำลังจะตอบกลับเด็กๆ นั้นเกิดความขัดแย้งมาก 

        เพราะเธอพูดว่า "แต่ฉันชอบที่จะใส่เบคอนบนพิซซ่ามากกว่า เพราะไส้กรอก (pepperoni) [เปปเปอโรนี (pepperoni) เป็นไส้กรอกชนิดแห้ง] นั้นมีรสเผ็ดเกินไป"  

        ทันใดนั้นเองเด็กๆ ก็พากันทำหน้าตกใจกับคำพูดของเจ้าหญิงเคท เจ้าหญิงเคทจึงพูดเสริมว่า  “ไม่มีใครจะใส่เบคอนเหรอ ได้ไหมฉันชอบมันมาก!”

        สาเหตุอะไรถึงทำให้เด็กๆ ตกใจกับคำพูดนั้น? ก็เพราะว่าไส้กรอกแบบนี้เป็นที่นิยมมากในสหรัฐ เพราะไส้กรอกชนิดนี้ทำจาก “หมูเค็มหมัก” หรือเนื้อวัวและเป็นไส้กรอกแห้งรมควันเบา ๆ เป็นเรื่องธรรมดาในพิซซ่าอเมริกัน เนื่องจากชาวอเมริกันชอบไส้กรอกนี้มากและต้องเป็นส่วนผสมที่ต้องมีสำหรับพิซซ่า

        ชาวเน็ตจำนวนมากจึงได้แสดงความเห็นว่า "เคทนี่เธอคือชาวอังกฤษจริง ๆ", "นี่เป็นกฎตายตัวของไส้กรอกอิตาเลียนที่จะใส่บนพิซซ่า", "ไส้กรอกอิตาเลียนเผ็ดงั้นหรอ?"

        จนกระทั่งมีชาวเน็ตบางคนได้แสดงความเห็นว่า “นี่เป็นสิ่งที่เศร้าที่สุดที่เขาเคยได้ยินมา” 

ชมคลิป..

คลิปเปิดไม่ออก >>> กดตรงนี้ คลิ๊ก !!!! <<<

        อย่างไรก็ตามแอดคิดว่า ตัวเจ้าหญิงเคทเองก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการพูดคุยเรื่องนี้กันอย่างร้อนแรงระหว่างชาวอังกฤษและชาวอเมริกันเพราะคำพูดของเธอ

ที่มา : hmn

แปลและเรียบเรียงโดย โลกของโฮ่ง